1 00:00:03,589 --> 00:00:06,027 TOM: Massor av människor skickade kort. 2 00:00:07,724 --> 00:00:09,421 Jag tog dem runt. 3 00:00:10,857 --> 00:00:13,034 Ganska många var från Ayisha. 4 00:00:14,687 --> 00:00:17,342 Jag skulle ta dig något själv, 5 00:00:17,342 --> 00:00:20,737 men jag tänkte att det måste finnas en gräns, du vet. 6 00:03:40,458 --> 00:03:42,199 Ledsen. 7 00:03:58,737 --> 00:04:00,783 ♪ Rikta våra blickar västerut Jaga solnedgången ♪ 8 00:04:00,783 --> 00:04:02,872 ♪ Antydan till vin på min andedräkt ♪ 9 00:04:02,872 --> 00:04:05,091 ♪ Och du fick Din hand på min hand ♪ 10 00:04:05,091 --> 00:04:07,050 ♪ Läppar till mitt öra ♪ 11 00:04:07,050 --> 00:04:09,139 ♪ Viska "Byt till 5:e växeln" Jag kommer. Ja titta ♪ 12 00:04:09,139 --> 00:04:11,228 ♪ Cosa Nostra I en Teststarossa ♪ 13 00:04:11,228 --> 00:04:13,622 ♪ Dra mig närmare Älskling, släpp inte taget ♪ 14 00:04:13,622 --> 00:04:16,102 ♪ Kom bort från Var vi kom ifrån ♪ 15 00:04:16,102 --> 00:04:18,235 ♪ Där vi hamnar Jag vet inte ♪ 16 00:04:18,235 --> 00:04:21,064 ♪ Vi har hela världen före Och den gamla världen bakom ♪ 17 00:04:21,064 --> 00:04:23,371 ♪ Inget bakifrån Men bortkastad tid ♪ 18 00:04:23,371 --> 00:04:25,677 ♪ Stjäl mitt hjärta Jag lovar att jag inte berättar ♪ 19 00:04:25,677 --> 00:04:28,071 ♪ Och om jag stjäl dina kyssar Älskling, betala min borgen ♪ 20 00:04:28,071 --> 00:04:30,900 ♪ Vi har hela världen före Och den gamla världen bakom ♪ 21 00:04:30,900 --> 00:04:33,119 ♪ Hela världen framför Och den gamla världen bakom ♪ 22 00:04:33,119 --> 00:04:35,644 ♪ Hela världen framför sig Och den gamla världen bakom ♪ 23 00:04:35,644 --> 00:04:39,169 ♪ Du är hela världen Och världen är min ♪ 24 00:04:45,393 --> 00:04:49,527 Du tror att du kommer att göra det komma tillbaka till skolan imorgon? 25 00:04:49,527 --> 00:04:52,617 Det är dansen, minns du? 26 00:04:52,617 --> 00:04:55,751 Alla är helt redo för det. 27 00:04:55,751 --> 00:04:58,275 Ingen kan bestämma sig om det blir halt 28 00:04:58,275 --> 00:05:02,453 eller ironiskt nog ganska cool, heh. 29 00:05:02,453 --> 00:05:04,716 Möjligen lite av båda, du vet. 30 00:05:04,716 --> 00:05:07,676 Så halt att det faktiskt är coolt. 31 00:05:10,548 --> 00:05:12,811 Alla frågar efter dig. 32 00:05:16,641 --> 00:05:22,299 Du behöver inte komma tillbaka nu, om du inte är redo? 33 00:05:27,391 --> 00:05:31,395 Medan du var borta, vi hade den här karriärdagen. 34 00:05:31,395 --> 00:05:33,049 De får dig att ta ett frågesport online. 35 00:05:33,049 --> 00:05:35,225 Det är väldigt vetenskapligt. 36 00:05:35,225 --> 00:05:37,749 Det är tänkt att para ihop dig perfekt 37 00:05:37,749 --> 00:05:40,230 med ett jobb passar just dig. 38 00:05:41,231 --> 00:05:43,538 Gissa vad jag fick. 39 00:05:43,538 --> 00:05:45,627 Anläggningsträdgårdsmästare. 40 00:05:45,627 --> 00:05:47,063 Jag menar... Heh. 41 00:05:49,282 --> 00:05:51,589 Ingen har hemlig agent. 42 00:05:53,722 --> 00:05:55,680 Jag skulle inte ha trott det. 43 00:06:01,860 --> 00:06:03,688 Vad jag försöker säga 44 00:06:03,688 --> 00:06:09,128 är för det mesta folk vill att du ska vara någon 45 00:06:09,128 --> 00:06:10,478 att du inte är det. 46 00:06:11,696 --> 00:06:13,524 Men sådär det. 47 00:06:15,091 --> 00:06:16,788 Du är inte Ian. 48 00:06:18,790 --> 00:06:20,836 Du är Alex. 49 00:06:31,107 --> 00:06:32,717 Hej kompis. 50 00:06:40,464 --> 00:06:41,944 Ska vi? 51 00:06:50,082 --> 00:06:51,736 FRU. JONES: Hur mår gisslan? 52 00:06:51,736 --> 00:06:53,782 Alla har lämnats tillbaka till sina familjer 53 00:06:53,782 --> 00:06:55,523 förutom Kyra Vashenko-Chao. 54 00:06:55,523 --> 00:06:57,960 Vi har problem hitta hennes föräldrar. 55 00:06:57,960 --> 00:06:59,135 Några glada återseenden. 56 00:06:59,135 --> 00:07:00,615 Skulle man tro. 57 00:07:00,615 --> 00:07:03,139 Stepan Serenkovs mamma och hennes nya man 58 00:07:03,139 --> 00:07:04,445 är inte särskilt nöjda. 59 00:07:04,445 --> 00:07:07,099 De föredrog klonen. 60 00:07:09,232 --> 00:07:10,755 Crawley. 61 00:07:13,149 --> 00:07:14,803 Åh, verkligen? 62 00:07:16,326 --> 00:07:17,675 Det var Singapore. 63 00:07:17,675 --> 00:07:21,505 Det är Kyras föräldrar, de är döda. 64 00:07:26,075 --> 00:07:28,773 Jag tar hand om Kyra. Tack. 65 00:07:39,436 --> 00:07:41,830 Har du bestämt dig ännu? Vad är det? 66 00:07:41,830 --> 00:07:44,485 Att dansa eller inte dansa. Jag menar, jag kan göra antingen. 67 00:07:44,485 --> 00:07:47,879 Jag kan dansa eller jag kan sitta hemma. 68 00:07:47,879 --> 00:07:49,577 Hej. Hej. 69 00:07:49,577 --> 00:07:52,014 Så denna kväll. 70 00:07:52,014 --> 00:07:53,058 Ja? 71 00:07:53,058 --> 00:07:54,973 Ses vi vid 7? 72 00:07:55,713 --> 00:07:57,062 Sjuans... 73 00:07:57,062 --> 00:07:59,630 Sju är bra. Ja, 7 är perfekt. 74 00:08:01,632 --> 00:08:03,895 Det bara händer? 75 00:08:03,895 --> 00:08:04,940 Så dansa då? 76 00:08:04,940 --> 00:08:06,071 Ja, jag tänker... 77 00:08:06,071 --> 00:08:07,072 Jag tänker ja. 78 00:08:07,072 --> 00:08:08,857 Vi ska gå och dansa. 79 00:08:08,857 --> 00:08:11,686 Ge det ett försök. Hur illa kan det vara? 80 00:08:42,499 --> 00:08:44,545 Vet hon det? Nej. 81 00:08:57,209 --> 00:08:58,820 CRAWLEY: Hej Kyra. 82 00:08:59,647 --> 00:09:02,214 Jag heter John. 83 00:09:02,214 --> 00:09:03,476 Jag behöver prata med dig. 84 00:09:03,476 --> 00:09:06,828 Jag är rädd Jag har dåliga nyheter. 85 00:09:06,828 --> 00:09:09,570 Som ni vet har vi försökt att kontakta dina föräldrar, 86 00:09:09,570 --> 00:09:11,528 men de reste och... 87 00:09:13,356 --> 00:09:15,271 Det har skett en olycka. 88 00:09:16,577 --> 00:09:18,579 På grund av mig? CRAWLEY: Nej. 89 00:09:18,579 --> 00:09:21,103 Naturligtvis inte. Det är inte på grund av dig. 90 00:09:21,103 --> 00:09:23,018 Ja, på grund av mig. 91 00:09:24,454 --> 00:09:27,109 För att Greif tänkte Jag hade rymt. 92 00:09:28,327 --> 00:09:30,503 Och han tyckte att jag skulle åka hem. 93 00:09:32,201 --> 00:09:34,943 Kyra, det här var inte ditt fel. 94 00:09:34,943 --> 00:09:36,684 Det finns ingenting du kunde ha gjort. 95 00:09:36,684 --> 00:09:37,946 Håll käften. 96 00:09:40,383 --> 00:09:42,994 Jag är så ledsen... Håll käften. 97 00:09:44,430 --> 00:09:46,607 Någon kommer och vi ses. 98 00:09:56,312 --> 00:09:58,009 Det är okej. 99 00:09:59,271 --> 00:10:00,838 Det är okej. 100 00:10:28,823 --> 00:10:30,302 FRU. JONES: Något? 101 00:10:30,302 --> 00:10:33,828 Jo, Greif gjorde det ett ganska hyfsat hugg 102 00:10:33,828 --> 00:10:35,873 vid radering av enheten, 103 00:10:35,873 --> 00:10:37,483 men jag höjer restdata 104 00:10:37,483 --> 00:10:39,137 från spårkanterna. 105 00:10:39,137 --> 00:10:42,140 Gud välsigne gammal teknik. 106 00:10:42,140 --> 00:10:44,447 Ser det bekant ut? 107 00:10:44,447 --> 00:10:48,103 Samma format som numret på Wilbys telefon. 108 00:10:48,103 --> 00:10:50,714 Ett samtal loggades till den siffran för 51 timmar sedan, 109 00:10:50,714 --> 00:10:52,324 vilket uttrycker det precis i mitten 110 00:10:52,324 --> 00:10:54,805 av den ökade aktiviteten på satelliten. 111 00:10:54,805 --> 00:10:58,113 De var över berget. 112 00:10:58,113 --> 00:11:01,682 Han fick panik. 113 00:11:01,682 --> 00:11:04,728 tänkte Greif Kyra skulle hem. 114 00:11:06,861 --> 00:11:10,647 Är numret bortkopplat? Mm-hm. 115 00:11:10,647 --> 00:11:12,518 Vi får detaljer från Singapore. 116 00:11:12,518 --> 00:11:13,824 Om jag inte visste bättre, 117 00:11:13,824 --> 00:11:15,608 Jag skulle säga oavsiktlig död hela vägen, 118 00:11:15,608 --> 00:11:17,480 precis som de andra. 119 00:11:17,480 --> 00:11:20,613 Ingen på vår aktiva lista har denna nivå av förmåga 120 00:11:20,613 --> 00:11:22,267 eller den här sorten av dagordningen. 121 00:11:22,267 --> 00:11:24,748 Ingen på den aktiva listan. 122 00:11:26,097 --> 00:11:28,186 Måste vara någon ny. 123 00:11:29,057 --> 00:11:30,711 Eller någon gammal. 124 00:11:35,193 --> 00:11:37,108 FRU. JONES: Hur var hon? 125 00:11:37,108 --> 00:11:38,762 Hur tänker du? 126 00:11:38,762 --> 00:11:41,199 Jag borde ha gått själv. 127 00:11:41,199 --> 00:11:42,505 Ge mig ett säkert hus-kort. 128 00:11:50,382 --> 00:11:51,340 CRAWLEY: Jag hade det. 129 00:11:51,340 --> 00:11:53,124 Jag kortade in. 130 00:11:56,084 --> 00:11:57,738 Hon kramade mig. 131 00:12:00,349 --> 00:12:02,438 Hon kramade dig. 132 00:12:06,485 --> 00:12:09,750 MORRIS: Morris.Morris. Ögon på Kyra just nu. 133 00:12:15,103 --> 00:12:16,757 Hon är borta. 134 00:12:34,252 --> 00:12:36,167 Allt jag säger är om du bad henne ut, 135 00:12:36,167 --> 00:12:37,865 det skulle hon nästan definitivt säg "ja". 136 00:12:37,865 --> 00:12:39,823 Så där jag sitter, be henne ut. 137 00:12:39,823 --> 00:12:42,826 Jag vet inte. Jag tror inte att det är en bra idé. 138 00:12:42,826 --> 00:12:44,175 Kompis, det är Ayisha. 139 00:12:44,175 --> 00:12:46,047 Och det är du. Det är som en av dem 140 00:12:46,047 --> 00:12:49,180 sol, mån, saker med planetarisk inriktning 141 00:12:49,180 --> 00:12:52,444 det händer en gång i en generation. Vet du? 142 00:12:52,444 --> 00:12:54,533 Och om du gör det, då kan vi dubbeldejta. 143 00:12:54,533 --> 00:12:56,535 Du vet, som människor från 50-talet. 144 00:12:56,535 --> 00:13:00,061 Tänk bara på det, okej? 145 00:13:06,807 --> 00:13:08,678 Åh, herregud. Kyra. 146 00:13:11,028 --> 00:13:12,682 Vem är Kyra? 147 00:13:26,957 --> 00:13:28,176 JACK: Alex? 148 00:13:28,176 --> 00:13:30,352 Vad är du fortfarande gör här? 149 00:13:34,878 --> 00:13:36,532 Är du okej? 150 00:13:38,055 --> 00:13:39,578 Jag mår bra. 151 00:13:39,578 --> 00:13:41,102 Löfte. 152 00:13:42,103 --> 00:13:44,018 Jag behöver bara gå vidare. 153 00:13:44,975 --> 00:13:46,847 JACK: Visst. 154 00:13:46,847 --> 00:13:48,718 Vi hörs senare. 155 00:14:16,180 --> 00:14:19,531 KYRA: Det har jag aldrig varit till en vanlig skola tidigare. 156 00:14:19,531 --> 00:14:23,274 Det ser faktiskt kul ut. 157 00:14:24,449 --> 00:14:25,886 Det är ikväll. 158 00:14:26,887 --> 00:14:28,932 Typ av terminsdans. 159 00:14:28,932 --> 00:14:30,891 Alla är menade att gå. 160 00:14:30,891 --> 00:14:32,283 Är du? 161 00:14:32,283 --> 00:14:33,154 jag vet inte. 162 00:14:33,981 --> 00:14:36,809 Ja. antar jag. 163 00:14:36,809 --> 00:14:39,551 Så du ska låtsas ingenting hände. 164 00:14:39,551 --> 00:14:42,076 Gå tillbaka till vägen saker var förr. 165 00:14:42,076 --> 00:14:44,948 Jag gillade sättet saker var förr. 166 00:14:48,212 --> 00:14:49,692 KYRA: Du sa att du var där 167 00:14:49,692 --> 00:14:51,215 att ta reda på vem dödade din farbror? 168 00:14:52,869 --> 00:14:56,046 Tänk om du aldrig får reda på det vad hände egentligen? 169 00:14:56,046 --> 00:14:57,569 Vad då? 170 00:14:58,570 --> 00:15:00,007 jag vet inte. 171 00:15:01,878 --> 00:15:03,836 Du borde ha det här. 172 00:15:04,707 --> 00:15:07,014 För tur. 173 00:15:07,014 --> 00:15:10,669 Eller om du någonsin behöver att fly igen. 174 00:15:16,240 --> 00:15:18,068 Vad ska du göra nu? 175 00:15:18,068 --> 00:15:19,678 Ska du åka hem? 176 00:15:23,508 --> 00:15:26,250 Troligen. 177 00:15:26,250 --> 00:15:28,426 Och vad ska du göra berätta för dina föräldrar? 178 00:15:32,909 --> 00:15:35,956 Det tror jag aldrig att jag var verkligen barnet de ville ha, 179 00:15:36,913 --> 00:15:39,960 men de är allt jag har. 180 00:15:41,613 --> 00:15:43,267 Du har mig. 181 00:15:46,923 --> 00:15:49,447 Tio av 10 Jag kommer att ha det i åtanke. 182 00:15:51,188 --> 00:15:53,843 Vi ses, spionpojke. 183 00:16:10,903 --> 00:16:13,297 Nej. För sista gången, Jag tänker inte bära en mask 184 00:16:13,297 --> 00:16:15,256 till dansen. Det kan vara en förbättring. 185 00:16:15,256 --> 00:16:16,909 Folk kanske faktiskt prata med dig 186 00:16:16,909 --> 00:16:19,129 om de inte vet att det är du. Kommer du från dig? 187 00:16:19,129 --> 00:16:21,175 Jag har en dejt, tack. En mänsklig dejt? 188 00:16:21,175 --> 00:16:23,525 Ja, en mänsklig dejt. Med armar, ben och ett huvud? 189 00:16:23,525 --> 00:16:24,787 Ja. Alla dessa saker. 190 00:16:24,787 --> 00:16:25,788 FLICKA: Du är fantastisk. 191 00:16:25,788 --> 00:16:27,137 Vi ses senare. Okej. 192 00:17:10,528 --> 00:17:13,053 AYISHA: Hej. Alex. 193 00:17:16,056 --> 00:17:17,405 Hej. 194 00:17:18,362 --> 00:17:20,582 Fick du kortet? 195 00:17:23,498 --> 00:17:25,195 Ayisha. 196 00:17:27,502 --> 00:17:28,764 BLUNT: Hittade du Kyra? 197 00:17:28,764 --> 00:17:30,461 Nej. 198 00:17:30,461 --> 00:17:31,941 Specialenheten är här. 199 00:18:00,535 --> 00:18:02,928 Dr Greif. 200 00:18:02,928 --> 00:18:04,321 Dessa män kommer att knäcka dig 201 00:18:04,321 --> 00:18:07,107 om du inte berättar för oss som dödade Ian. 202 00:18:12,416 --> 00:18:14,026 Alla dina. 203 00:18:57,548 --> 00:18:58,636 Hej kompis. 204 00:18:58,636 --> 00:19:00,160 Frågade du Ayisha? 205 00:19:01,813 --> 00:19:04,338 Jag tror inte att Ayisha gillar mig väldigt mycket längre. 206 00:19:04,338 --> 00:19:05,339 Vad? 207 00:19:05,339 --> 00:19:06,905 Skämtar du? 208 00:19:09,299 --> 00:19:11,736 Jack berättade om Parker. 209 00:19:11,736 --> 00:19:13,390 Vad han gjorde mot dig. 210 00:19:16,045 --> 00:19:17,351 Ja. 211 00:19:18,613 --> 00:19:20,745 Det måste du ha varit rädd. 212 00:19:23,792 --> 00:19:25,359 Ja. Lite. 213 00:19:26,882 --> 00:19:29,493 Sårade han dig? Vad? 214 00:19:30,581 --> 00:19:32,496 Sårade han dig? 215 00:19:34,150 --> 00:19:35,195 Ja. 216 00:19:36,413 --> 00:19:38,198 Ja, det gjorde han, faktiskt. 217 00:19:39,286 --> 00:19:41,070 Drömmer du om det? 218 00:19:43,507 --> 00:19:45,770 Titta, Alex. Jag har verkligen måste få ordning på det här. 219 00:19:45,770 --> 00:19:47,163 Annars är jag... Trodde du 220 00:19:47,163 --> 00:19:48,382 skulle han döda dig? 221 00:19:49,731 --> 00:19:51,385 Tänkte du skulle du dö? 222 00:19:51,385 --> 00:19:54,910 Titta, kan vi bara lämna det, snälla? 223 00:19:54,910 --> 00:19:57,565 Grät du? Vad är det för fel på dig? 224 00:19:57,565 --> 00:19:59,306 Det gjorde du, eller hur? Nej. Bara för att 225 00:19:59,306 --> 00:20:00,829 du har gått igenom dåliga grejer 226 00:20:00,829 --> 00:20:03,005 betyder inte att du kan behandla människor gillar det här. 227 00:20:03,005 --> 00:20:04,528 BOSWELL: Vad händer? 228 00:20:04,528 --> 00:20:06,661 Tom, detta får vänta. 229 00:20:06,661 --> 00:20:09,794 Du kan fixa projektorn vid 7, innan vi börjar. 230 00:20:09,794 --> 00:20:12,319 Okej? Ja. Jag skulle bara gå. 231 00:20:19,021 --> 00:20:21,153 Vart tar du mig? 232 00:20:23,417 --> 00:20:26,724 Någonstans som inte finns, Jag föreställer mig. 233 00:20:51,967 --> 00:20:54,665 FÖRAREN: Det har bara stannat. AGENT STOKES: Kom igång. 234 00:21:05,023 --> 00:21:07,417 DR. GREIF: Vänd tillbaka. AGENT STOKES: Slå dig ner. 235 00:21:07,417 --> 00:21:10,855 Motsatt! Vänd tillbaka! AGENT STOKES: Jag sa var tyst! 236 00:21:12,988 --> 00:21:14,729 Kompromissad! Flytta! 237 00:21:17,079 --> 00:21:19,081 Kontroll. Vi kommer alla att dö. 238 00:21:19,081 --> 00:21:21,475 AGENT STOKES: Kontroll, det här är agent Stokes. Vi har tappat kontrollen 239 00:21:21,475 --> 00:21:24,216 av fordonet och ha kontakt från en okänd fientlig. 240 00:21:24,216 --> 00:21:26,088 Bryt ut fönstren! 241 00:21:27,350 --> 00:21:28,438 AGENT STOKES: Kontroll? 242 00:21:52,506 --> 00:21:54,246 MAN: Vad händer? 243 00:21:55,813 --> 00:21:58,207 AYISHA: Det var allt han fortsatte att säga. 244 00:21:58,207 --> 00:21:59,948 Ursäkta mig, Ayisha. Hej. 245 00:21:59,948 --> 00:22:01,689 Hej, jag undrade om du-- Åh. 246 00:22:02,907 --> 00:22:04,648 Jag bryr mig inte om din farbror dog. 247 00:22:04,648 --> 00:22:07,782 Det du sa till henne tidigare var bara fel. 248 00:22:14,179 --> 00:22:17,139 Och han är upprörd över Ayisha också. Jag vet inte hur, men det har han. 249 00:22:17,139 --> 00:22:19,794 Han har gått igenom mycket, Tom. Ja, det har vi alla gjort. 250 00:22:19,794 --> 00:22:22,057 Jag dog nästan. 251 00:22:22,057 --> 00:22:24,668 Det känns bara som han skrattar åt oss. 252 00:22:32,807 --> 00:22:34,678 Vad händer? Ingenting. 253 00:22:34,678 --> 00:22:36,854 Vi chattar bara. Om dig, 254 00:22:36,854 --> 00:22:39,161 om hur du har varit genom mycket. 255 00:22:39,161 --> 00:22:40,641 Vad? Tom. 256 00:22:40,641 --> 00:22:42,991 Nej, nej, nej. Det är bra. Okej, det är bra. 257 00:22:42,991 --> 00:22:46,298 Du vet, det är bara någon sorts av posttraumatisk sak, antar jag. 258 00:22:46,298 --> 00:22:48,257 Är det så här du gör med dina känslor? 259 00:22:48,257 --> 00:22:50,433 Genom att göra alla runt omkring dig känns som skit? 260 00:22:50,433 --> 00:22:51,913 Vad pratar du om? 261 00:22:51,913 --> 00:22:54,132 Blev du rädd? 262 00:22:54,132 --> 00:22:55,395 Gjorde det ont? 263 00:22:55,395 --> 00:22:57,048 Ja, det gjorde det faktiskt. 264 00:22:57,048 --> 00:22:58,920 TOM: Tänkte du skulle du dö? 265 00:22:58,920 --> 00:23:01,270 Vad är fel--?Jag skulle kunna fråga dig samma sak. 266 00:23:01,270 --> 00:23:03,098 Okej, sluta. Kom igen. 267 00:23:03,098 --> 00:23:05,927 Nej. Det är bra. Om du inte gör det vill ha mig här, jag kommer inte vara här. 268 00:23:05,927 --> 00:23:07,319 Ja, låter bra. 269 00:23:23,292 --> 00:23:26,077 CRAWLEY: Ingen CCTV? SMITHERS: Ingenting. 270 00:23:26,077 --> 00:23:29,777 De valde en död punkt och de blockerade våra signaler. 271 00:23:29,777 --> 00:23:31,605 De visste vart bilen skulle. 272 00:23:31,605 --> 00:23:33,128 De kände till rutten. 273 00:23:33,128 --> 00:23:34,608 Vad använde de? 274 00:23:34,608 --> 00:23:37,524 Neurotoxin. Det finns inget försök 275 00:23:37,524 --> 00:23:39,351 för att få det att se oavsiktligt ut denna gång. 276 00:23:39,351 --> 00:23:41,876 Inget behov av det. Greif var vår sista direkta ledning. 277 00:23:41,876 --> 00:23:43,268 Med honom bortskaffad, 278 00:23:43,268 --> 00:23:45,662 de kan krypa tillbaka in i skuggorna. 279 00:24:09,860 --> 00:24:12,472 Varför gör allt känns fel? 280 00:24:15,039 --> 00:24:16,258 Jag tänker inte låtsas 281 00:24:16,258 --> 00:24:18,521 allt kommer att bli okej, Alex. 282 00:24:18,521 --> 00:24:21,437 Det är inte för någon av oss. 283 00:24:22,917 --> 00:24:24,658 Du säger "oss" som om jag är en av er. 284 00:24:30,315 --> 00:24:32,404 Fick du reda på det vem dödade min farbror än? 285 00:24:33,754 --> 00:24:35,059 Vi letar. 286 00:24:35,059 --> 00:24:36,713 Det fanns ingenting på datorn. 287 00:24:36,713 --> 00:24:38,846 Det är inte tillräckligt bra. 288 00:24:38,846 --> 00:24:40,238 Du har Greif. Fråga honom. 289 00:24:40,238 --> 00:24:41,370 Få honom att berätta. 290 00:24:42,806 --> 00:24:44,155 Greif är död. 291 00:24:45,983 --> 00:24:47,289 Den som dödade Ian 292 00:24:47,289 --> 00:24:49,421 försöker städa deras lösa ändar. 293 00:24:49,421 --> 00:24:52,642 Just nu har vi ingenting, förutom du. 294 00:24:52,642 --> 00:24:54,949 Finns det något annat som vi har missat, Alex? 295 00:24:54,949 --> 00:24:56,820 Något alls? 296 00:24:56,820 --> 00:24:58,126 Baxter och Stellenbosch 297 00:24:58,126 --> 00:25:00,868 var alltid i handflatan av Greifs hand. 298 00:25:00,868 --> 00:25:03,784 Vi behöver något mycket större än så. 299 00:25:03,784 --> 00:25:06,264 Fanns det några andra lärare eller besökare 300 00:25:06,264 --> 00:25:08,702 som kom till skolan? 301 00:25:11,487 --> 00:25:13,750 Det var någon, ja. 302 00:25:14,795 --> 00:25:16,797 En man. 303 00:25:16,797 --> 00:25:18,799 Jag vet inte, det var konstigt, han... 304 00:25:21,279 --> 00:25:24,239 Han tittade konstigt på mig. 305 00:25:24,239 --> 00:25:28,156 Som om han kände mig, som om han kände igen mig. 306 00:25:28,156 --> 00:25:30,680 Jag hade aldrig sett honom förut i mitt liv. 307 00:25:32,290 --> 00:25:33,683 Han hade ett ärr ner för hans ansikte. 308 00:25:37,339 --> 00:25:38,819 Känner du honom? 309 00:25:47,915 --> 00:25:49,917 Ja, det är han. 310 00:25:49,917 --> 00:25:52,746 Han ser mycket yngre ut, men det är definitivt han. 311 00:25:52,746 --> 00:25:56,532 Han heter Yassen Gregorovitch. 312 00:25:57,794 --> 00:25:59,796 Vi trodde att han var död. 313 00:26:01,493 --> 00:26:02,799 Vem är den andra killen? 314 00:26:02,799 --> 00:26:04,888 Det är konfidentiellt. 315 00:26:08,718 --> 00:26:12,940 Lämna det till mig, Alex, och gå hem och stanna hemma. 316 00:26:19,250 --> 00:26:20,774 FRU. JONES: Jag vet vem som dödade Ian. 317 00:26:26,518 --> 00:26:28,129 CRAWLEY: Det är omöjligt. 318 00:26:28,129 --> 00:26:30,914 Gregorovitch är död. 319 00:26:30,914 --> 00:26:34,918 Nej. Han var på Point Blanc, och han pratade med Alex. 320 00:26:34,918 --> 00:26:37,617 Alex sa att det var det som om han kände igen honom. 321 00:26:37,617 --> 00:26:39,531 Hur kunde han det? 322 00:26:39,531 --> 00:26:42,143 Alex ser mycket ut hans far. 323 00:26:43,884 --> 00:26:45,233 Skorpia. 324 00:26:45,233 --> 00:26:46,974 FRU. JONES: Det förklarar allt. 325 00:26:46,974 --> 00:26:50,151 Det sofistikerade, den globala räckvidden, och Wilby. 326 00:26:50,151 --> 00:26:52,632 Med tanke på vår historia, självklart skulle de rikta in sig på oss. 327 00:26:52,632 --> 00:26:54,068 CRAWLEY: Men vi gjorde klart dem. 328 00:26:54,068 --> 00:26:55,809 Tja, helt klart inte. 329 00:27:22,487 --> 00:27:24,228 BOSWELL: Bra, iväg. 330 00:27:24,228 --> 00:27:26,143 Vad har du i fickan? Munvatten. 331 00:27:26,143 --> 00:27:27,884 Ge det här. Du tror att jag har inte träffat en tonåring tidigare? 332 00:27:27,884 --> 00:27:29,756 Det är som att Halloween kom tidigt. Visst? 333 00:27:29,756 --> 00:27:33,063 BOSWELL: Vad är det här? Vodka? Jag tar hand om det här ikväll. 334 00:27:37,633 --> 00:27:39,374 ♪ Leva livet i mörker ♪ 335 00:27:39,374 --> 00:27:41,158 ♪ Denna kamp Är full av nonsens ♪ 336 00:27:41,158 --> 00:27:44,118 ♪ Försöker navigera Genom mina misstag... ♪ 337 00:27:52,256 --> 00:27:56,608 ♪ Och bara ge mig Lite kärlek ♪ 338 00:27:56,608 --> 00:27:59,786 ♪ För jag håller på att ta slut Av den känslan ♪ 339 00:27:59,786 --> 00:28:04,051 ♪ Doktorn Skriv ut den drogen till mig... ♪ 340 00:28:04,051 --> 00:28:06,009 Hej, killar. 341 00:28:06,009 --> 00:28:07,794 FLICKA: Jag ska göra det första, snälla. 342 00:28:07,794 --> 00:28:10,361 Kan jag unna dig en strikt alkoholfri dryck? 343 00:28:10,361 --> 00:28:12,233 Vi vet verkligen hur man festar, eller hur? 344 00:28:12,233 --> 00:28:13,800 Alla säger det. 345 00:28:13,800 --> 00:28:15,497 Hej, Tom. 346 00:28:15,497 --> 00:28:16,498 Vad? 347 00:28:16,498 --> 00:28:17,760 Jag tror inte att någon 348 00:28:17,760 --> 00:28:20,067 vill ha dig här ikväll, vet du? 349 00:28:20,067 --> 00:28:21,503 Kan vi--? 350 00:28:25,942 --> 00:28:27,596 Jag kommer tillbaka. 351 00:28:30,251 --> 00:28:31,861 BARMAID: Här är du. Tack. 352 00:28:40,217 --> 00:28:42,611 Lyssna, jag vet saker har varit konstigt nyligen. 353 00:28:42,611 --> 00:28:44,656 Ja, det kan du säg det igen. 354 00:28:44,656 --> 00:28:47,224 Det är mitt fel. Jag är ledsen. 355 00:28:47,224 --> 00:28:49,183 Okej. 356 00:28:49,183 --> 00:28:51,794 Lyssna, kan vi prata någonstans privat? 357 00:28:53,230 --> 00:28:54,666 Säker? 358 00:29:19,561 --> 00:29:21,955 Varför är du i din skoluniform? 359 00:29:25,219 --> 00:29:27,525 Hur länge har vi vetat varandra, Tom? 360 00:29:30,137 --> 00:29:31,878 Evigt. 361 00:29:33,575 --> 00:29:34,663 Du är min bästa vän. 362 00:29:39,015 --> 00:29:41,061 Ja, jag vet. 363 00:29:42,366 --> 00:29:44,107 Jag förstår. 364 00:29:44,107 --> 00:29:47,241 Du också, eller...vad som helst. 365 00:29:48,198 --> 00:29:49,417 Men det du sa... 366 00:29:49,417 --> 00:29:51,419 Jag hade mycket inne mitt huvud. 367 00:29:53,638 --> 00:29:54,552 Ja, jag vet. 368 00:29:57,599 --> 00:30:00,167 Om något hände dig, Jag skulle aldrig förlåta mig själv. 369 00:30:01,690 --> 00:30:03,213 Vet du det? 370 00:30:05,302 --> 00:30:06,826 Det skulle äta upp mig inuti. 371 00:30:09,002 --> 00:30:10,307 Om du någonsin blivit skadad. 372 00:30:12,396 --> 00:30:14,572 CRAWLEY: Scorpia var före din tid. 373 00:30:15,747 --> 00:30:18,489 Jag känner till filen, självklart. 374 00:30:18,489 --> 00:30:20,187 Vid ett tillfälle, de var ansvariga 375 00:30:20,187 --> 00:30:22,058 för en tiondel av världens terrorism. 376 00:30:22,058 --> 00:30:24,452 Och politiska mord, personliga vendettor. 377 00:30:24,452 --> 00:30:26,193 Alla tillgängliga till högstbjudande, 378 00:30:26,193 --> 00:30:28,804 utan ånger eller kompunsion. 379 00:30:30,588 --> 00:30:32,808 Och nu är de tillbaka. 380 00:30:32,808 --> 00:30:36,290 Jag tror inte de gick någonsin bort. 381 00:30:36,290 --> 00:30:40,598 Jag tror att de bara blev bättre på att gömma sig. 382 00:30:40,598 --> 00:30:44,254 Och vi var så självsäkra vi gjorde klart dem. 383 00:30:44,254 --> 00:30:48,345 Bara Ian letade fortfarande, självklart. 384 00:30:52,872 --> 00:30:54,351 vad är det? 385 00:30:56,876 --> 00:30:59,487 Greifs Project Gemini filer. 386 00:31:15,329 --> 00:31:18,201 SMITHERS: Du har alla, eller hur? Klonerna? 387 00:31:18,201 --> 00:31:21,204 Ja. Maximal säkerhet, alla sju av dem. 388 00:31:22,510 --> 00:31:23,990 Åtta? 389 00:31:23,990 --> 00:31:26,340 FRU. JONES: Nej. Sju kloner, sju elever. 390 00:31:26,340 --> 00:31:27,471 Nej. Nej, nej, nej. 391 00:31:27,471 --> 00:31:29,778 Sju kloner, plus Alex. 392 00:31:29,778 --> 00:31:32,520 Var är kopian av Alex? 393 00:31:32,520 --> 00:31:34,914 Vet du ens vilken du tog tillbaka? 394 00:31:35,915 --> 00:31:37,394 Gå. 395 00:31:52,757 --> 00:31:54,585 Nej. 396 00:32:03,855 --> 00:32:05,901 Fyra minuter. Berätta för någon, så dödar jag honom. 397 00:32:21,569 --> 00:32:23,440 Hej? Jack. Var är Alex? 398 00:32:23,440 --> 00:32:25,529 Han svarar inte i telefonen. Var är han? 399 00:32:25,529 --> 00:32:28,663 jag vet inte. Han gick ut. Vänta, vänta, vänta. 400 00:32:28,663 --> 00:32:31,492 Han kanske är i skolan. Det är en dans. Vad hände? 401 00:32:31,492 --> 00:32:33,102 Brooklands skola. Lyssna, Jack. 402 00:32:33,102 --> 00:32:35,583 Stanna där du är. Vi tar honom. Jag lovar. 403 00:32:46,594 --> 00:32:48,944 Har du sett Tom? 404 00:33:07,789 --> 00:33:11,184 KLON ALEX: Du kan inte säga, kan du? 405 00:33:11,184 --> 00:33:12,924 Du har varit hans bästa vän för alltid, 406 00:33:12,924 --> 00:33:14,970 och du kan fortfarande inte säga. 407 00:33:16,145 --> 00:33:17,799 Vem är du? 408 00:33:18,800 --> 00:33:20,584 Det spelar ingen roll längre. 409 00:33:21,585 --> 00:33:23,022 Tiden är ute. 410 00:33:23,022 --> 00:33:26,242 Vänta! Du behöver inte gör det här, snälla. 411 00:33:30,638 --> 00:33:33,249 Han betyder verkligen så mycket till dig? 412 00:33:36,078 --> 00:33:37,906 Jag vill höra dig säga det! 413 00:33:38,646 --> 00:33:40,126 Titt. 414 00:33:40,126 --> 00:33:43,433 Jag vet att det här inte är ditt fel, något av det. 415 00:33:44,304 --> 00:33:46,132 Jag kan hjälpa dig. 416 00:33:46,132 --> 00:33:48,873 Lägg bara ner fladdermusen, snälla. 417 00:33:48,873 --> 00:33:49,874 Jag kan hjälpa till. 418 00:33:49,874 --> 00:33:52,399 Jag vill inte ha din hjälp. 419 00:33:52,399 --> 00:33:56,925 Det jag vill är att döda honom medan du tittar. 420 00:33:56,925 --> 00:34:00,233 Och då ska jag döda Ayisha. Och då dödar jag Jack. 421 00:34:00,233 --> 00:34:02,148 Och då vet du hur det känns 422 00:34:02,148 --> 00:34:04,280 att ha din familj tagit från dig. 423 00:34:05,368 --> 00:34:07,109 Familj? 424 00:34:08,980 --> 00:34:11,940 Vad vet du om familjen? 425 00:34:11,940 --> 00:34:12,984 Titta på dig. 426 00:34:14,290 --> 00:34:16,336 Du är ett experiment. 427 00:34:16,336 --> 00:34:17,511 Inte ens en bra sådan. 428 00:34:18,903 --> 00:34:20,470 Tycker du att Greif är ett geni? 429 00:34:20,470 --> 00:34:22,211 Point Blanc är över. Greif är död. 430 00:34:26,172 --> 00:34:27,521 Du ljuger. 431 00:34:28,522 --> 00:34:30,089 Åh, är jag? 432 00:34:30,959 --> 00:34:32,047 Greif är död. 433 00:34:37,008 --> 00:34:38,488 Sikt! 434 00:35:17,223 --> 00:35:18,833 FLICKA: Hej. 435 00:35:18,833 --> 00:35:20,922 Sir, du måste få alla härifrån. 436 00:35:20,922 --> 00:35:22,228 BOSWELL: Vad? Alla härifrån! 437 00:35:22,228 --> 00:35:23,664 Jag menar det. Låt mig gissa. 438 00:35:23,664 --> 00:35:25,753 Ännu en Tom Harris produktion, har jag rätt? 439 00:35:25,753 --> 00:35:27,102 Du får vänta. Sir-- 440 00:35:27,102 --> 00:35:28,538 Sir! 441 00:35:28,538 --> 00:35:29,800 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 442 00:35:29,800 --> 00:35:31,324 FLICKEN: Whoa.BOY: Vad händer, kompis? 443 00:35:31,324 --> 00:35:33,108 Ledsen. Ledsen. 444 00:35:33,108 --> 00:35:34,849 Förlåt, förlåt. 445 00:35:34,849 --> 00:35:36,155 Okej, ge tillbaka det. 446 00:35:36,155 --> 00:35:38,461 Vad? Min mask, din skit. 447 00:35:38,461 --> 00:35:39,810 Du tog det! 448 00:35:39,810 --> 00:35:41,551 Vad hade du på dig? Du tog det! 449 00:35:41,551 --> 00:35:42,944 Vad hade du på dig? 450 00:35:42,944 --> 00:35:45,338 En dödskallemask.Dödskallemask. 451 00:35:48,950 --> 00:35:51,735 Jaja! Whoo! 452 00:36:01,528 --> 00:36:03,399 Vad är det för fel på dig, kompis? 453 00:36:37,172 --> 00:36:39,087 POJKE: Fortsätt. Fortsätta. 454 00:37:07,637 --> 00:37:09,248 KLON ALEX: Kom igen. 455 00:37:28,702 --> 00:37:30,704 TOM: Alex? Alex! 456 00:37:30,704 --> 00:37:32,401 Alex! 457 00:37:32,401 --> 00:37:34,011 BOSWELL: Det räcker! 458 00:37:35,143 --> 00:37:36,405 Vad händer? 459 00:37:54,075 --> 00:37:55,859 Alex!CRAWLEY: Rör dig inte! 460 00:37:55,859 --> 00:37:57,165 Hjälp! 461 00:37:57,165 --> 00:37:58,819 Räck upp händerna! 462 00:37:59,733 --> 00:38:02,518 Det är jag. Det är jag. 463 00:38:02,518 --> 00:38:03,650 Det är jag. 464 00:38:03,650 --> 00:38:04,955 KLON ALEX: Han ljuger. 465 00:38:04,955 --> 00:38:06,827 ALEX: Håll käften! KLON ALEX: Han ljuger! 466 00:38:06,827 --> 00:38:09,133 CRAWLEY: Stanna där du är! 467 00:38:09,133 --> 00:38:11,397 Kom igen. Det är jag, Mrs Jones. 468 00:38:11,397 --> 00:38:12,963 Det är jag. 469 00:38:12,963 --> 00:38:15,270 Nej. Han torterade mig för att få ditt namn. 470 00:38:15,270 --> 00:38:17,403 Tom! Håll dig tillbaka! 471 00:38:18,665 --> 00:38:19,622 Tom? 472 00:38:35,682 --> 00:38:37,771 Få honom i bilen just nu! 473 00:38:37,771 --> 00:38:40,861 AGENT: På fötterna. Gå av mig. 474 00:38:40,861 --> 00:38:43,907 FRU. JONES: Håll honom säker tills vi är säkra vi har rätt. 475 00:38:43,907 --> 00:38:45,605 Ah! Ärm. Ärm. 476 00:38:45,605 --> 00:38:46,997 Ledsen. 477 00:38:46,997 --> 00:38:48,608 AGENT: Kontroll, vi kommer in. 478 00:38:48,608 --> 00:38:50,871 Är du okej? Ja. 479 00:38:50,871 --> 00:38:53,917 Är du säker på att det är han? 480 00:38:53,917 --> 00:38:55,266 jag vet inte. 481 00:39:04,014 --> 00:39:06,190 CRAWLEY: Släpp vapnet nu! 482 00:39:14,329 --> 00:39:15,809 CRAWLEY: Håll din eld! 483 00:39:15,809 --> 00:39:18,072 FRU. JONES: Vem tog det där skottet? 484 00:39:19,465 --> 00:39:21,597 Vem tog det där skottet? 485 00:40:05,946 --> 00:40:07,730 ALEX: Som vad Steph gjorde där. 486 00:40:07,730 --> 00:40:09,950 Ja, det har hon ett mycket originellt sinne. 487 00:40:09,950 --> 00:40:12,648 Hon skulle behöva, att gå ut med dig. 488 00:40:12,648 --> 00:40:14,258 Detta är vad Jag pratade om. 489 00:40:14,258 --> 00:40:16,130 En av dem är illa nog, men två är-- 490 00:40:16,130 --> 00:40:17,044 Galet som fan. 491 00:40:18,524 --> 00:40:20,700 Det är bra att vara tillbaka. 492 00:40:20,700 --> 00:40:22,919 Jag är ledsen om allt har varit--Uh-uh. 493 00:40:22,919 --> 00:40:24,704 Du ber inte om ursäkt, Alex. 494 00:40:24,704 --> 00:40:25,966 Inte för oss. 495 00:40:25,966 --> 00:40:27,707 Vi är familj. 496 00:40:27,707 --> 00:40:30,753 Saker kommer att bli lite annorlunda här 497 00:40:30,753 --> 00:40:32,015 för Ians inte runt, 498 00:40:32,015 --> 00:40:35,062 men vi fick det här. Vi har det här. 499 00:40:35,062 --> 00:40:36,672 Är ni hungriga? 500 00:40:36,672 --> 00:40:38,195 TOM: Alltid. Vad har du? 501 00:40:38,195 --> 00:40:39,370 Absolut ingenting. 502 00:40:39,370 --> 00:40:40,894 Pizza? Gjort. 503 00:40:40,894 --> 00:40:41,982 Ingen ansjovis. 504 00:40:41,982 --> 00:40:43,462 Ingen ansjovis, också gjort. 505 00:40:43,462 --> 00:40:45,333 Kan ni klara er till restaurangen 506 00:40:45,333 --> 00:40:47,161 eller ska vi beställa? Se, jag tänker 507 00:40:47,161 --> 00:40:49,816 som, stanna inne, pizza och samurai maraton. 508 00:40:49,816 --> 00:40:52,079 JACK: Samurai. Vi borde gå till restaurangen. 509 00:40:52,079 --> 00:40:54,168 TOM: Vad är ditt problem med de filmerna? 510 00:40:54,168 --> 00:40:56,605 De är bra filmer om du bara gav dem en chans. 511 00:40:56,605 --> 00:40:58,041 Vem betalar? 512 00:41:14,667 --> 00:41:16,799 När ska du åka berätta för honom? 513 00:41:19,802 --> 00:41:21,717 Han gjorde allt vi ville ha. 514 00:41:23,197 --> 00:41:25,547 Och du gav ett löfte till honom. 515 00:41:28,158 --> 00:41:30,030 Vad sägs om att vi låter honom gå bort 516 00:41:30,030 --> 00:41:31,858 och leva ett normalt liv? 517 00:42:12,855 --> 00:42:15,423 ♪ Rikta våra blickar västerut Jaga solnedgången ♪ 518 00:42:15,423 --> 00:42:17,860 ♪ Antydan till vin på min andedräkt Och du fick ♪ 519 00:42:17,860 --> 00:42:20,341 ♪ Din hand på min hand Läppar till mitt öra ♪ 520 00:42:20,341 --> 00:42:22,430 ♪ Viska "Byt till 5:e växeln" Jag ska ♪ 521 00:42:22,430 --> 00:42:25,215 ♪ Ja titta, Cosa Nostra I en Teststarossa ♪ 522 00:42:25,215 --> 00:42:27,696 ♪ Dra mig närmare Älskling, släpp inte taget ♪ 523 00:42:27,696 --> 00:42:30,264 ♪ Kom bort från Var vi kom ifrån ♪ 524 00:42:30,264 --> 00:42:32,396 ♪ Där vi hamnar Jag vet inte ♪ 525 00:42:32,396 --> 00:42:35,225 ♪ Vi har hela världen före Och den gamla världen bakom ♪ 526 00:42:35,225 --> 00:42:37,488 ♪ Inget bakifrån Men bortkastad tid ♪ 527 00:42:37,488 --> 00:42:39,839 ♪ Stjäl mitt hjärta Jag lovar att jag inte berättar ♪ 528 00:42:39,839 --> 00:42:42,232 ♪ Och om jag stjäl dina kyssar Älskling, betala min borgen ♪ 529 00:42:42,232 --> 00:42:45,061 ♪ Vi har hela världen före Och den gamla världen bakom ♪ 530 00:42:45,061 --> 00:42:47,324 ♪ Hela världen framför Och den gamla världen bakom ♪ 531 00:42:47,324 --> 00:42:49,631 ♪ Hela världen framför sig Och den gamla världen bakom ♪ 532 00:42:49,631 --> 00:42:52,503 ♪ Du är hela världen Och världen är min ♪